영포자를 위한 영어동화 읽기. - 신데렐라 2 -
진퉁 영포자를 위한 영어동화 신데렐라 읽기 두번째 시간입니다.이번편부터는 공손한 글투로 진행하겠습니다. 애초에 누구한테 보여주려고 한게 아니라혼자 공부하면서 기록을 남기려고 한거라 혼잣말 반말 정도로 시작한건데아무래도 공손한 말이 좋을 것 같습니다. 전편과 마찬가지로 글을 읽는데 조금이라도 걸리적 거리는게 있다면 즉시 올바른 해석을 하는 방식으로 하면서 의미덩어리를 느껴보죠.배울게 없는 문장은 통과구요. 다음 뇌정지는 전편에서 이어지는 문장입니다. but her stepmother and stepsisters / soon took away / all of her happiness.take away라는 숙어 때문에 가져온 것이고, 전치사 of도 있죠. of가 의로 해석하면 얼추되지만거꾸로 해석을 해야 하기..
영어/문장
2018. 11. 15. 12:50